Übersetzer (m/w) in Teilzeit oder Vollzeit

Jobbeschreibung
Für unser Büro in Aachen (Home-Office möglich) suchen wir laufend Übersetzer (m/w) im Patentbereich / Recht / Finanzen / Technik etc. in Teilzeit oder Vollzeit

Ihre Aufgaben:
- Übersetzen div. technischer und Fachtexte ins Deutsche und/oder ins Englische aus verschiedenen Ausgangssprachen
- Übersetzen von Verträgen, Spezifikationen, technischen Angeboten, Patenten, Pressemitteilungen, etc.
- Unterstützung bei der Organisation und Durchführung sämtlicher Projekte
- Korrespondenz und Telefonate zwischen unserer Firma und den Kollegen/Kunden in Deutsch, Englisch und ggf. einer anderen Sprache
- Begleitung von Projekten im Rahmen Ihrer Funktion als Übersetzer

Ihr Profil:
- Deutschkenntnisse: sehr gut
- Englischkenntnisse: gut/sehr gut
- Bewerber mit weiteren Sprachen werden bevorzugt berücksichtigt
- sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen in Ihrer Muttersprache
- Kenntnisse im Übersetzen und Dolmetschen von Fachthemen
- Kommunikations-, Organisations- und Teamfähigkeit
- schnelle Auffassungsgabe
- technisches Verständnis
- zuverlässige, flexible und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
- sicheres Beherrschen gängiger Computer-Software
- Einsatz von CAT-Tools bevorzugt
- Berufserfahrung begrüßenswert, jedoch nicht erforderlich

Wir bieten:
- abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem professionellen und engagierten Team
- attraktive Verdienstmöglichkeiten
- flexible Arbeitszeitmodelle
- Personalentwicklung
- Karrieremöglichkeiten
- Arbeit von zu Hause möglich
Bewerberalter
ab 18 bis 60 Jahre
Einsatzort/e
Home-Office
Berlin Berlin Bielefeld Nordrhein-Westfalen Bonn Nordrhein-Westfalen Bremen Bremen Darmstadt Hessen Dortmund Nordrhein-Westfalen Dresden Sachsen Duisburg Nordrhein-Westfalen Düsseldorf Nordrhein-Westfalen Essen Nordrhein-Westfalen Frankfurt Hessen Haar Bayern Hamburg Hamburg Hannover Niedersachsen Köln Nordrhein-Westfalen Leipzig Sachsen Mannheim Baden-Württemberg München Bayern Münster Baden-Württemberg Stuttgart Baden-Württemberg
Start/Zeitraum
ab sofort
Arbeitszeiten
flexibel


Anschrift
Am Gut Wolf 3, D-52070 Aachen
Telefon
089 / 62829181 (D) +49 89 / 62829181
Ansprechpartner
Herr Michael Nowak