Volontariat für Lektorat u Übersetzungsmanagement in Berlin

Jobbeschreibung
Interessierte können sich per E-Mail (bitte ausschließlich) für ein Volontariat (40 Stunden pro Woche) in Berlin im Bereich Lektorat und Übersetzungsmanagement, Beginn ab 1. bzw. 2. Quartal 2022, bewerben.

Die Aufgaben:
Lektorat deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Beim Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement geht es vorrangig um das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten, nicht um das eigene Übersetzen.

Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk

Die Voraussetzungen:
sehr gründliche Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung (Duden-Regeln sowie der amtlichen Regeln der deutschen Rechtschreibung)

Beherrschung der deutschen Sprache auf muttersprachlichem Level und sehr gute Englischkenntnisse

ausgeprägte Konzentrationsfähigkeit, sehr gute Beobachtungsgabe und Aufmerksamkeit für Details

hohe Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft

sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Bewerberalter
ab 18 bis 99 Jahre
Einsatzort/e
Berlin
Berlin Berlin Bonn Nordrhein-Westfalen Braunschweig Niedersachsen Bremen Bremen Darmstadt Hessen Dresden Sachsen Düsseldorf Nordrhein-Westfalen Erlangen Bayern Essen Nordrhein-Westfalen Frankfurt Hessen Hamburg Hamburg Hannover Niedersachsen Köln Nordrhein-Westfalen Leipzig Sachsen Lübeck Schleswig-Holstein Mannheim Baden-Württemberg München Bayern Münster Baden-Württemberg Stuttgart Baden-Württemberg Würzburg Bayern
Start/Zeitraum
ab 1. oder 2. Quartal 2022 für ca. 18, 21 oder 24 Monate
Arbeitszeiten
Mo.-Fr. 09:00 Uhr bis 17:30 Uhr oder 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Vergütung
1.705,00 EUR pro Monat
Art der Beschäftigung
Befristete Beschäftigung

Dieses Angebot ist leider am 14.02.2022 abgelaufen. Aktuelle Jobs gibt es hier.

Anschrift
Großgörschenstraße 8, D-10827 Berlin
Telefon
030 / 23607316 (D) +49 30 / 23607316
Telefax
030 / 23607329 (D) +49 30 / 23607329
Mobiltelefon
0176 / 60824117 (D) +49 176 / 60824117
Ansprechpartner
Herr Wolfgang Bruch