Volontariat für Lektorat u Übersetzungsmanagement in Berlin

Anzeige vom 1/17/22 . 339x aufgerufen

Jobbeschreibung: Interessierte können sich per E-Mail (bitte ausschließlich) für ein Volontariat (40 Stunden pro Woche) in Berlin im Bereich Lektorat und Übersetzungsmanagement, Beginn ab 1. bzw. 2. Quartal 2022, bewerben.

Die Aufgaben:
Lektorat deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Beim Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement geht es vorrangig um das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten, nicht um das eigene Übersetzen.

Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk

Die Voraussetzungen:
sehr gründliche Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung (Duden-Regeln sowie der amtlichen Regeln der deutschen Rechtschreibung)

Beherrschung der deutschen Sprache auf muttersprachlichem Level und sehr gute Englischkenntnisse

ausgeprägte Konzentrationsfähigkeit, sehr gute Beobachtungsgabe und Aufmerksamkeit für Details

hohe Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft

sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs

Bewerberalter: ab 18 bis 99 Jahre

Einsatzort/e: Berlin

Bamberg Bayern Berlin Berlin Bochum Nordrhein-Westfalen Bonn Nordrhein-Westfalen Chemnitz Sachsen Dortmund Nordrhein-Westfalen Dresden Sachsen Duisburg Nordrhein-Westfalen Düsseldorf Nordrhein-Westfalen Fürth Bayern Göttingen Niedersachsen Hamburg Hamburg Kiel Schleswig-Holstein Köln Nordrhein-Westfalen Leipzig Sachsen Leverkusen Nordrhein-Westfalen Mannheim Baden-Württemberg München Bayern Regensburg Bayern Stuttgart Baden-Württemberg

Start/Zeitraum: ab 1. oder 2. Quartal 2022 für ca. 18, 21 oder 24 Monate

Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 09:00 Uhr bis 17:30 Uhr oder 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr

Vergütung: 1.705,00 EUR pro Monat

Art der Beschäftigung: Befristete Beschäftigung

Volontariat für Lektorat u Übersetzungsmanagement in Berlin

Andere Jobs in